Анджей Сапковский, автор серии книг о Ведьмаке, на книжном фестивале в Ополе заверил фанатов, что продолжит писать, и при этом не преминул сравнить себя с Джорджем Р.Р. Мартином, известным своими задержками с завершением саги "Песнь льда и пламени".
Сапковский заявил в начале дискуссии:
Если кто-то в аудитории хочет задать такой вопрос, я скажу прямо сейчас – я напишу что-то еще. Расслабьтесь. Не нужно беспокоиться. И в отличие от Джорджа Р.Р. Мартина, с которым, кстати, я лично знаком, когда я говорю, что напишу что-то, я это сделаю.
При этом польский писатель выразил понимание ситуации с Мартином:
Между нами говоря, я его полностью понимаю. Потому что если бы кто-то выкинул со мной такой трюк – снял сериал по моим книгам, а потом пошел дальше того, что я собирался написать, я бы тоже задумался, есть ли смысл продолжать писать. Если это уже сделано, понимаете? Нет смысла. Это хорошо, когда адаптируют твою работу, это право автора, но адаптировать то, чего еще не существует, экстраполировать так? Это просто неприлично.
Сапковский также высказался по поводу адаптаций своих произведений. Когда его спросили о том, как он относится к изображению погрома в Каэр Морхене в анимационном фильме Netflix "Кошмар волка", особенно учитывая, что в своей новой книге "Перекресток воронов" он представил собственную каноничную версию этих событий, писатель ответил:
Я не видел. Извините. Так уж вышло. Ну, что я могу сказать? У фильма свои правила, а у Netflix их еще больше. Но, ну… Неужели мы будем спорить, какая версия лучше? Хорошо, не будем. Я рад. Потому что, например, я и так знаю (какая версия лучше).
Относительно других адаптаций Netflix писатель высказался дипломатично:
Я появляюсь в финальных титрах. Это значит: если я скажу что-то положительное, вы скажете: "Ну конечно, сорока хвалит свой хвост". А если я скажу что-то отрицательное, вы скажете: "Идиот". Так что я ничего не скажу.
Сапковский также рассказал и о своем восприятии визуальных искусств:
Я не визуальный человек. То, что я пишу, я не вижу. Это правда. Для меня это просто буквы. Ничего больше. Так что когда я вдруг вижу образы, иногда у меня отвисает челюсть, я понятия не имел, что это может выглядеть так.
В завершение писатель поделился анекдотом о своей беседе с Гарри Гаррисоном, автором романа "Подвиньтесь! Подвиньтесь!", по которому был снят фильм "Зеленый сойлент". Когда Гаррисон пожаловался на плохую адаптацию, Сапковский спросил его:
Ну, Гарри, ты вернул деньги? Нет. Ну тогда тише.
Так что Мартин до сих пор не пишет, вероятно, потому что обиделся, что они сняли продолжение [Игры престолов], но я уверен, что он не вернул деньги, зная, как устроена жизнь. Я бы тоже не вернул.
CDPR просят не торопиться с выводами о Цири в The Witcher 4 – почитайте книги
В четвертом сезоне "Ведьмака" появится каноничное объяснение изменения внешности Геральта
Новая книга Анджея Сапковского "Перекресток воронов" уже доступна в Польше и будет выпущена по всему миру в сентябре 2025 года – в том числе в России. Тем временем четвертый сезон "Ведьмака" от Netflix находится на стадии постпродакшена и выйдет в 2025 году, а игра The Witcher 4 от CD Projekt RED находится в полном производстве, но ожидается не раньше 2027 года.
