IT обозрение
Суббота, 21 ноября, 2026
No Result
View All Result
  • Новости
  • Игры
  • Смартфоны
  • Обзоры
  • Софт
  • Криптовалюта
  • ИИ
  • ru Русский
    • ar العربية
    • zh-CN 简体中文
    • cs Čeština‎
    • nl Nederlands
    • en English
    • et Eesti
    • fr Français
    • de Deutsch
    • iw עִבְרִית
    • it Italiano
    • lv Latviešu valoda
    • lt Lietuvių kalba
    • pl Polski
    • pt Português
    • ru Русский
    • es Español
    • uk Українська
  • Новости
  • Игры
  • Смартфоны
  • Обзоры
  • Софт
  • Криптовалюта
  • ИИ
  • ru Русский
    • ar العربية
    • zh-CN 简体中文
    • cs Čeština‎
    • nl Nederlands
    • en English
    • et Eesti
    • fr Français
    • de Deutsch
    • iw עִבְרִית
    • it Italiano
    • lv Latviešu valoda
    • lt Lietuvių kalba
    • pl Polski
    • pt Português
    • ru Русский
    • es Español
    • uk Українська
No Result
View All Result
IT обозрение
No Result
View All Result
Home Игры

Бука исправит перевод в Kingdom Come: Deliverance

17.02.2018
A A
0
Share on FacebookShare on Twitter

ЭТО ИНТЕРЕСНО

В GTA 6 нельзя угнать машину соседа Джейсона, и игроки говорят, что это противоречит всей концепции серии

21.11.2026

В Таиланде остановлены заказы GPU на 18 миллиардов долларов

21.11.2026

Бука исправит перевод в Kingdom Come: DeliveranceБудет исправлен некорректный перевод "ведьмачьей" отсылки.
Пользователь Twitter, скрывающийся под ником 3om6o6ep, обратил внимание на упущение отечественных локализаторов Kingdom Come: Deliverance.
Об этом пишет Хроника.инфо со ссылкой на Игроманию.
В шутливом диалоге, который стал отсылкой к серии «Ведьмак», персонаж рассказывает, как лошадь по прозвищу Плотва попала к нему в конюшню. Коня продал остепенившийся «чудаковатый поляк», боявшийся за жизнь своего любимца, так как жена могла «пустить лошадь на мясо».
Именно в последней фразе, как отметил 3om6o6ep, была потеряна ещё одна отсылка. В английской версии игры владелец конюшни говорит, что жена могла «набить» Плотву, таким образом сделав из неё чучело, а не «пустить на мясо».
Читайте также: Вышел новый трейлер Kingdom Come: Deliverance
Российский издатель Kingdom Come оперативно отреагировал на возникшие претензии, поблагодарив за наблюдательность и пообещав исправить недочёт со следующей заплаткой.

Читайте так-же

Игры

В GTA 6 нельзя угнать машину соседа Джейсона, и игроки говорят, что это противоречит всей концепции серии

21.11.2026
0

В GTA 6 возле дома Джейсона нашлась машина, которую нельзя угнать: игра блокирует попытку и выводит подсказку, что у соседей...

Read more

В Таиланде остановлены заказы GPU на 18 миллиардов долларов

21.11.2026

«Властелин колец: Братство кольца» скоро исполняется 25 лет, а зрители все еще в восторге от трюков съемочной команды и Питера Джексона

21.11.2026

В GTA 6 нашли книгу о стрелке из Red Dead Redemption 2, и она связывает обе серии в одну вселенную

20.11.2026

Вышел первый трейлер шестого «Ледникового периода» спустя десять лет после предыдущего фильма

20.11.2026

ТОП НОВОСТИ

Рон Ховард назвал условие, при котором может появиться сиквел «Гринча»

18.11.2026

Почему Паттинсон: Джефф Безос раскрыл подробности кастинга на роль Бонда

18.11.2026
Анонс Infobar Zero: японская звонилка от дизайнера Realme Master Edition

Анонс Infobar Zero: японская звонилка от дизайнера Realme Master Edition

18.11.2026

Ученые симулировали один ядерный взрыв на орбите – он выведет из строя 98% спутников за неделю

18.11.2026

Мел Гибсон нашёл нового Иисуса: реакция звезды «Страстей Христовых»

18.11.2026

ПОПУЛЯРНОЕ

  • Blizzard анонсировала крупнейшее обновление Overwatch – синематик Вендетты, 10 героев в год и ребрендинг без цифры «2»

    Electronic Arts привезет на E3 2017 новые Star Wars: Battlefront и Need for Speed

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Цена подержанных iPhone с установленной Fortnite взлетела выше $10 000

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Батарейный гигант на 13 500 мАч и другие ближайшие новинки Honor

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • TSMC и Samsung приостановили отгрузки чипов Xiaomi, OPPO и Vivo

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Xiaomi копирует экран-водопад из iPhone 20 Pro вслед за OPPO и Samsung

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • О нас
  • Реклама
  • Контакты
  • Политика конфиденциальности
  • Sitemap
Реклама: digestmediaholding@gmail.com

Использование любых материалов, опубликованных на портале itoboz.com, разрешается только при условии обязательного указания источника. Любое использование контента — будь то статьи, аналитические материалы, обзоры или новостные публикации — должно сопровождаться прямой гиперссылкой, открытой для индексации поисковыми системами.
Для интернет-СМИ, блогов и иных онлайн-платформ необходимо размещать такую ссылку либо в подзаголовке, либо в первом абзаце публикации. Скрытые ссылки или технические методы, препятствующие индексации, использовать запрещается.

Редакция портала itoboz.com публикует материалы различных авторов, однако не обязательно разделяет их мнение или позицию. Все точки зрения, представленные в статьях, обзорах и комментариях, принадлежат исключительно авторам публикаций. Редакция не несет ответственности за содержание републикуемых материалов, а также за любые последствия их использования третьими лицами.

© 2010-2026 IT новости. All Rights reserved

No Result
View All Result
  • Новости
  • Игры
  • Смартфоны
  • Обзоры
  • Софт
  • Криптовалюта

Использование любых материалов, опубликованных на портале itoboz.com, разрешается только при условии обязательного указания источника. Любое использование контента — будь то статьи, аналитические материалы, обзоры или новостные публикации — должно сопровождаться прямой гиперссылкой, открытой для индексации поисковыми системами.
Для интернет-СМИ, блогов и иных онлайн-платформ необходимо размещать такую ссылку либо в подзаголовке, либо в первом абзаце публикации. Скрытые ссылки или технические методы, препятствующие индексации, использовать запрещается.

Редакция портала itoboz.com публикует материалы различных авторов, однако не обязательно разделяет их мнение или позицию. Все точки зрения, представленные в статьях, обзорах и комментариях, принадлежат исключительно авторам публикаций. Редакция не несет ответственности за содержание републикуемых материалов, а также за любые последствия их использования третьими лицами.

© 2010-2026 IT новости. All Rights reserved

wpDiscuz