IT обозрение
Пятница, 4 июля, 2025
No Result
View All Result
  • Новости
  • Игры
  • Смартфоны
  • Обзоры
  • Софт
  • Криптовалюта
  • ИИ
  • Новости
  • Игры
  • Смартфоны
  • Обзоры
  • Софт
  • Криптовалюта
  • ИИ
No Result
View All Result
IT обозрение
No Result
View All Result
Home Игры

Бука исправит перевод в Kingdom Come: Deliverance

17.02.2018
A A
0
Share on FacebookShare on Twitter

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Сурвайвал Bendy: Lone Wolf про волка по имени Борис выйдет на ПК и консолях в августе

Сурвайвал Bendy: Lone Wolf про волка по имени Борис выйдет на ПК и консолях в августе

04.07.2025
СМИ: Лесли Бензис хочет перезапустить MindsEye после «саботированного релиза»

СМИ: Лесли Бензис хочет перезапустить MindsEye после «саботированного релиза»

04.07.2025

Бука исправит перевод в Kingdom Come: DeliveranceБудет исправлен некорректный перевод "ведьмачьей" отсылки.
Пользователь Twitter, скрывающийся под ником 3om6o6ep, обратил внимание на упущение отечественных локализаторов Kingdom Come: Deliverance.
Об этом пишет Хроника.инфо со ссылкой на Игроманию.
В шутливом диалоге, который стал отсылкой к серии «Ведьмак», персонаж рассказывает, как лошадь по прозвищу Плотва попала к нему в конюшню. Коня продал остепенившийся «чудаковатый поляк», боявшийся за жизнь своего любимца, так как жена могла «пустить лошадь на мясо».
Именно в последней фразе, как отметил 3om6o6ep, была потеряна ещё одна отсылка. В английской версии игры владелец конюшни говорит, что жена могла «набить» Плотву, таким образом сделав из неё чучело, а не «пустить на мясо».
Читайте также: Вышел новый трейлер Kingdom Come: Deliverance
Российский издатель Kingdom Come оперативно отреагировал на возникшие претензии, поблагодарив за наблюдательность и пообещав исправить недочёт со следующей заплаткой.

Читайте так-же

Сурвайвал Bendy: Lone Wolf про волка по имени Борис выйдет на ПК и консолях в августе
Игры

Сурвайвал Bendy: Lone Wolf про волка по имени Борис выйдет на ПК и консолях в августе

04.07.2025
0

Разработчики из Joey Drew Studios раскрыли дату выхода очередную игру по франшизе Bendy. Сурвайвал под названием Bendy: Lone Wolf, в...

Read more
СМИ: Лесли Бензис хочет перезапустить MindsEye после «саботированного релиза»

СМИ: Лесли Бензис хочет перезапустить MindsEye после «саботированного релиза»

04.07.2025
СМИ: Techland работает над новой Call of Juarez

СМИ: Techland работает над новой Call of Juarez

03.07.2025
Ryzen 5 1500X, GTX 970 и 2 ГБ свободного места — объявлены системные требования ремейка Postal 2

Ryzen 5 1500X, GTX 970 и 2 ГБ свободного места — объявлены системные требования ремейка Postal 2

03.07.2025
Marvel выпустила ролик о создании «Фантастическая четверка: Первые шаги» и почему-то назвала его «первым взглядом»

Marvel выпустила ролик о создании «Фантастическая четверка: Первые шаги» и почему-то назвала его «первым взглядом»

03.07.2025

ТОП НОВОСТИ

Спроси у ChatGPT: 69% пользователей больше не переходят на сайты из поиска

Спроси у ChatGPT: 69% пользователей больше не переходят на сайты из поиска

04.07.2025
СМИ: Лесли Бензис хочет перезапустить MindsEye после «саботированного релиза»

СМИ: Лесли Бензис хочет перезапустить MindsEye после «саботированного релиза»

04.07.2025
Samsung Galaxy Z Fold 7 засветился на первых шпионских фото

Samsung Galaxy Z Fold 7 засветился на первых шпионских фото

04.07.2025
Samsung Galaxy Fold7 «засветился» на фото — новые детали и характеристики

Samsung Galaxy Fold7 «засветился» на фото — новые детали и характеристики

04.07.2025
СМИ: Techland работает над новой Call of Juarez

СМИ: Techland работает над новой Call of Juarez

03.07.2025

ПОПУЛЯРНОЕ

  • Обзор клавиатуры MechLands Vibe75 – сменные модули экрана и регулятора

    Обзор клавиатуры MechLands Vibe75 – сменные модули экрана и регулятора

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Новая Silent Hill, ремастеры и «намек» на геймплей Ghost of Yotei — все, что показали на летней State of Play 2025

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Clair Obscur: Expedition 33 разошлась тиражом в 500 тысяч копий за сутки

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Для тайкуна Two Point Museum анонсировали фэнтезийное дополнение Fantasy Finds

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • В ролевой котоэкшен Cat Quest 3 добавили бесплатный контент с новыми боссами и попугаями

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Реклама
  • Контакты
  • Политика конфиденциальности
Реклама: digestmediaholding@gmail.com

Использование любых материалов сайта разрешается при условии ссылки на itoboz.com
Интернет-СМИ должны использовать открытую для поисковых систем гиперссылку. Ссылка должна размещаться в подзаголовке или в первом абзаце материала. Редакция может не разделять точку зрения авторов статей и ответственности за содержание републицируемых материалов не несет.

© 2010-2025 IT новости. All Rights reserved

No Result
View All Result
  • Новости
  • Игры
  • Смартфоны
  • Обзоры
  • Софт
  • Криптовалюта

Использование любых материалов сайта разрешается при условии ссылки на itoboz.com
Интернет-СМИ должны использовать открытую для поисковых систем гиперссылку. Ссылка должна размещаться в подзаголовке или в первом абзаце материала. Редакция может не разделять точку зрения авторов статей и ответственности за содержание републицируемых материалов не несет.

© 2010-2025 IT новости. All Rights reserved

wpDiscuz